Comments on: Mute: First Look at Mute Concept art http://blog.manmademovies.co.uk/2009/09/15/mute-first-look-at-mute-concept-art/ Man Makes Movies, Man Tell You About Them Mon, 30 Jan 2012 19:11:44 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: karla http://blog.manmademovies.co.uk/2009/09/15/mute-first-look-at-mute-concept-art/comment-page-1/#comment-6562 karla Mon, 27 Dec 2010 23:32:25 +0000 http://blog.manmademovies.co.uk/?p=50#comment-6562 Ah, Thanks! "foreign dreams" really would be "fremde Träume". :) Looking forward to anything concerning "mute"! Ah, Thanks!

“foreign dreams” really would be “fremde Träume”. :)

Looking forward to anything concerning “mute”!

]]> By: unklerupert http://blog.manmademovies.co.uk/2009/09/15/mute-first-look-at-mute-concept-art/comment-page-1/#comment-6408 unklerupert Sun, 19 Dec 2010 11:49:09 +0000 http://blog.manmademovies.co.uk/?p=50#comment-6408 Thanks Gav :) Thanks Gav :)

]]> By: Gav http://blog.manmademovies.co.uk/2009/09/15/mute-first-look-at-mute-concept-art/comment-page-1/#comment-6391 Gav Sat, 18 Dec 2010 21:30:05 +0000 http://blog.manmademovies.co.uk/?p=50#comment-6391 The difference between the two versions would doubtless be of interest but not something that anybody apart from Duncan and myself would know right now, might come up in the future, who knows. There was a good reason for the little change. The club is a strip club called "Foreign Dreams". When I was working on this piece I just used Babelfish to translate and this is what it came out as. The difference between the two versions would doubtless be of interest but not something that anybody apart from Duncan and myself would know right now, might come up in the future, who knows. There was a good reason for the little change.

The club is a strip club called “Foreign Dreams”. When I was working on this piece I just used Babelfish to translate and this is what it came out as.

]]> By: unklerupert http://blog.manmademovies.co.uk/2009/09/15/mute-first-look-at-mute-concept-art/comment-page-1/#comment-6345 unklerupert Thu, 16 Dec 2010 09:48:37 +0000 http://blog.manmademovies.co.uk/?p=50#comment-6345 Ah I see the difference, pretty sure I got this one from /Film <a href="http://www.slashfilm.com/concept-art-for-duncan-jones-mute-news-on-the-shoot/" rel="nofollow">here</a> Main point of discussion remains the same though I think, the Name of the club (I am presuming it is a club and not a cinema?) Ah I see the difference, pretty sure I got this one from /Film here Main point of discussion remains the same though I think, the Name of the club (I am presuming it is a club and not a cinema?)

]]> By: Gav http://blog.manmademovies.co.uk/2009/09/15/mute-first-look-at-mute-concept-art/comment-page-1/#comment-6337 Gav Thu, 16 Dec 2010 02:08:33 +0000 http://blog.manmademovies.co.uk/?p=50#comment-6337 That's not even the right image. Have a look around and you might find another version that's not quite the same. Hmm. That’s not even the right image. Have a look around and you might find another version that’s not quite the same. Hmm.

]]> By: Karla http://blog.manmademovies.co.uk/2009/09/15/mute-first-look-at-mute-concept-art/comment-page-1/#comment-6334 Karla Wed, 15 Dec 2010 22:20:02 +0000 http://blog.manmademovies.co.uk/?p=50#comment-6334 Thanks for your answer. :-) Yes, it could be "strange dreams", but it could also be "dreams of a stranger". That´s why I asked if it´s a cinema. ;-) Thanks for your answer. :-) Yes, it could be “strange dreams”, but it could also be “dreams of a stranger”. That´s why I asked if it´s a cinema. ;-)

]]> By: Karla http://blog.manmademovies.co.uk/2009/09/15/mute-first-look-at-mute-concept-art/comment-page-1/#comment-6332 Karla Wed, 15 Dec 2010 22:17:21 +0000 http://blog.manmademovies.co.uk/?p=50#comment-6332 Ah, now I see the whole line! "Fremde Träume"! Is it a cinema? Ah, now I see the whole line! “Fremde Träume”! Is it a cinema?

]]> By: unklerupert http://blog.manmademovies.co.uk/2009/09/15/mute-first-look-at-mute-concept-art/comment-page-1/#comment-6331 unklerupert Wed, 15 Dec 2010 22:12:57 +0000 http://blog.manmademovies.co.uk/?p=50#comment-6331 Thanks For the comment Karla, agree totally with regard character over technology. Think Maggie (above) may have the full club name with "Fremde Traueme" meaning strange dreams? Will check... Thanks For the comment Karla, agree totally with regard character over technology. Think Maggie (above) may have the full club name with “Fremde Traueme” meaning strange dreams? Will check…

]]> By: Karla http://blog.manmademovies.co.uk/2009/09/15/mute-first-look-at-mute-concept-art/comment-page-1/#comment-6330 Karla Wed, 15 Dec 2010 22:04:30 +0000 http://blog.manmademovies.co.uk/?p=50#comment-6330 Hi ... "Fremde" as a single word with a capital "F" means something like "foreign place". There is no direct translation, I believe. "fremde" is an adjective: "fremde Leute" = strangers "fremde Währung" = foreign currency stranger / alien / outsider would be "Fremder" (male) oder "Fremde" (female). But whatever ... what I really wanted to say: I really, really hope this Mute-Film will be the next one after Source Code! (As a SF writer myself ...) like Duncan Jones I belive, the really interesting nucleus of any SF-Tale is not future technology, but the characters. What in their world makes them human / inhuman? What makes them who they are? It´s quite the same as in any genre, but SF ist like a magnifyer. And I love this Artwork! It looks both like Blade Runner and the city I live in. :-) Hi …

“Fremde” as a single word with a capital “F” means something like “foreign place”. There is no direct translation, I believe.
“fremde” is an adjective: “fremde Leute” = strangers
“fremde Währung” = foreign currency
stranger / alien / outsider would be “Fremder” (male) oder “Fremde” (female).

But whatever … what I really wanted to say: I really, really hope this Mute-Film will be the next one after Source Code! (As a SF writer myself …) like Duncan Jones I belive, the really interesting nucleus of any SF-Tale is not future technology, but the characters. What in their world makes them human / inhuman? What makes them who they are? It´s quite the same as in any genre, but SF ist like a magnifyer. And I love this Artwork! It looks both like Blade Runner and the city I live in. :-)

]]> By: | gegenschnitt | Texte zu Filmen http://blog.manmademovies.co.uk/2009/09/15/mute-first-look-at-mute-concept-art/comment-page-1/#comment-3594 | gegenschnitt | Texte zu Filmen Sat, 17 Jul 2010 12:40:54 +0000 http://blog.manmademovies.co.uk/?p=50#comment-3594 [...] erobern, ist die Frage, ob er für seinen nächsten Film – das lange geplante eigene Projekt Mute – bald wieder den Weg zurück nach Europa findet: its a film I have been gagging to make for [...] [...] erobern, ist die Frage, ob er für seinen nächsten Film – das lange geplante eigene Projekt Mute – bald wieder den Weg zurück nach Europa findet: its a film I have been gagging to make for [...]

]]>